A few words about the travellers:
(På norsk nederst)

Trolle and Lord Buggie are both travelling around the world - separately. At their own homepages you can read about them, why they are travelling and where they have been:

In 2006 Lord Buggie was visiting auntie Unni in Norway. She is Trolle's mom. Luckily Trolle was at home then, and the two guys became very good friends.

Then Trolle left for Bergen and Kongsberg, before he went to see Lord Buggie's mom Ingrid and dad Cor in the Netherlands.
Lord Buggie flew to France and Germany before he went home for a short visit. Unfortunately he left home for another visit to Norway before Trolle arrived.
But now the two friends are here.
Both of them have visited us in Spain.
Now they're going to Australia with us (auntie Ingrid and Tommy).

Trolle og Lord Buggie reiser verden rundt - hver for seg. På deres hjemmesider kan du lese om dem, hvorfor de er ute og reiser og hvor de har vært:

Lord Buggie besøkte tante Unni i Norge i 2006. Hun er mamma'n til Trolle. Heldigvis var Trolle hjemom akkurat da, og de to ble veldig gode venner.
Så dro Trolle til Bergen og Kongsberg før han dro til Lord Buggies mamma Ingrid og pappa Cor i Nederland.
Lord Buggie dro til Frankrike og Tyskland før han dro hjem en liten tur. Dessverre dro han hjemmefra til et nytt besøk i Norge før Trolle ankom.
Men nå er de to vennene her.
Begge to har vært hos oss i Spania.
Nå skal de være med oss (tante Ingrid og Tommy) til Australia.