Trolle in Spain

 
  Trolle i Syden 

Dette har vi sakset fra Trolles egen hjemmeside:
This is from Trolle's own homepage:

This is little Trolle.
He is a Norwegian troll boy handmade by Unni at All of Unni's Charming Trolls.
He was born on a lovely autumn day and soon grew up to be a charming and adventoures troll boy.
The first time he walkedabout on the mountain Synnalandshornet in Brattvaag (Norway)
he became so fascinated by the scenary displayed before him,
that he decided to travel around the world.
Now You have the chance to help him see what's behind those mountains.
If you want to show him, follow this link.

Dette er lille Trolle. Han er en liten trollgutt handlaget av Unni fra Alle Unnis sjarmtroll. 
Han ble født en herlig høst-dag og vokste fort opp til å bli en nyskjerrig type som ville se seg rundt om i verden.
Allerede etter den første fjellturen han hadde på Synnalandshornet i Brattvåg der han så den flotte utsikten, 
bestemte han seg for at han ville se hele verden der ute..
Nå har du sjansen til å få besøk av ham og vise ham litt av verden.
Hvis du vil se ham så sjekk denne linken.

Så skal vi skrive litt selv / And now we write a little bit:

Trolle skal til Middelhavet og Spania. Nærmere bestemt La Nucia på Costa Blanca.
Det er ca. 7 mil nord for Alicante og ca. 14 mil syd for Valencia.
Nærmeste kjente ferieby er Benidorm.
Trolle is coming to the Mediterranian Sea and Spain. More exactly to La Nucia at Costa Blanca, 
about 70 km north of Alicante and 140 km south of Valencia.
Nearest well known city is Benidorm.

 

På det nederste kartet finner du La Nucia nesten rett opp for Benidorm. Vi bor litt oppe i fjellsida, 
med utsikt til Benidorm og en liten flik av Middelhavet. Det er 5-6 km ned til byen og sjøen.
Vi flyttet hit i oktober 2002, til et helt nytt rekkehus.
Klimaet her er bra, særlig vinteren setter vi pris på. Den er nesten som en alminnelig norsk sommer, 
10-12 grader når det er overskyet, 15-20 når sola skinner. Om sommeren kan det bli 30-40 garder.
Det er lite luftforurensing i dette området, og et spesielt mikroklima gjør at det er ypperlig for 
folk med f.eks. astma og reumatiske plager.

Største "industrien" i vårt område er frukt og grønnsaker, samt turistnæringen.
I Alfaz del Pi og Torrevieja (Rojales) er det bl.a. norske skoler, sykehjem og kirker.
 Begge steder har store kolonier av nordmenn, både fastboende og langtidsferierende. 
Mange pensjonister bor hele vinteren her nede, hvor de heller sklir på bananskall enn is...
Den som ikke kan unnvære brunost og fiskeboller kan få det både i butikk og på restaurant.
Markedene bugner av deilig frisk frukt og grønnsaker.

The climate here at the Costa is very nice. During the winter, when it is cloudy it is about 10-12 degrees 
and with sunshine it is usually between 15 and 20 degrees. In the summer it can be 30-40 degrees.
There is nearly no air pollution in this area, and because of the special micro climate 
this area is very good for people with illnesses like rheumatism and asthma.

The largest "industry" in this area is fruit and vegetables, and the tourism.
A lot of people from the northern (and colder) part of Europe has found a new home here, 
or they stay a major part of the winter here in sunny Spain. It is better to slip an a banana skin than on ice...
In the shops and restaurants you can find food from nearly every country, 
british, german, dutch, norwegian, swedish etc.
The markets are full of fresh fruit and vedg's.

Vi gleder oss veldig til å få besøk!
We're looking forward to meet our visitor!